La Bbc lancia l'allarme: pericolo
neo-nazi in Ucraina (video)
«Una Nazione pulita come quando c'era
Hitler». Finalmente i media occidentali si occupano dei nazisti di
Maidan.
Ecco il servizio della Bbc, con traduzione in italiano. [F.
Fracassi]
Il servizio integrale mandano in onda dalla Bbc.
di Franco Fracassi
Una Nazione pulita come quando c'era Hitler. Il ragazzo parla con grande
candore e ingenuità.
Lui è uno dei puri europeisti di piazza Maidan che hanno
rovesciato a suon di violenza il governo ucraino.
Finalmente i media
occidentali si accorgono che la rivoluzione anti Yanukovich ha un suo
lato oscuro. Come spesso accade tocca alla Bbc fare il primo passo.
La
tv britannica trasmette un servizio di oltre sei minuti, a firma di
Gabriel Gatehouse, dal titolo «Pericolo neo-nazi in Ucraina».
Popoff ha
deciso di proporvelo. E per coloro che non comprendono l'inglese, di
pubblicare la traduzione dei dialoghi.
Gatehouse. «La battaglia è finita. Adesso la piazza è divenuta il simbolo dell'indipendenza, e questa rivoluzione si sta spostando verso un nuovo credo.
Gatehouse. «La battaglia è finita. Adesso la piazza è divenuta il simbolo dell'indipendenza, e questa rivoluzione si sta spostando verso un nuovo credo.
Tra i fiori in memoria delle vittime, i fascisti sono la
cosa più appariscente. Uomini armati attraversano la piazza, come se
fosse loro.
Il simbolo nero sulla fascia rossa è un simbolo nazista che
usavano alcune divisioni Ss durante la seconda guerra mondiale.
Coloro
che hanno abbattuto il governo erano normali ucraini: studenti, dottori,
operai e padri di famiglia.
Ma i più organizzati e i più efficienti
sono stati i membri dei partiti di estrema destra. Sono loro che si sono
confrontati con la polizia».
Un militante di Svoboda in posa davanti a una bandiera nazista.
Le immagini mostrano un uomo con la mazza ferrata, altri con bastoni e
spranghe, altri ancora portano un grosso sacco pieno di armi.
Una donna
che cerca di fermarli con le mani alzate in segno pacifico di resa viene
spinta via.
Gatehouse: «I militanti del gruppo Right Sector (Settore di destra) si riconoscevano perché marciavano in continuazione incolonnati, attraversando in lungo e in largo piazza Maidan». Militanti nazisti si fanno fotografare con la pistola in pugno.
Gatehouse: «I militanti del gruppo Right Sector (Settore di destra) si riconoscevano perché marciavano in continuazione incolonnati, attraversando in lungo e in largo piazza Maidan». Militanti nazisti si fanno fotografare con la pistola in pugno.
Neonazisti sfilano a piazza Maidan. Il simbolo disegnato sulla
fascetta nera che porta al braccio uno di loro è quello della divisione
Ss-Galizien.
Ragazzo con la pistola: «I temi nazional-socialisti sono molto popolari
tra di noi.
Come l'idea di una Nazione. Non tutti tra noi abbracciano
questi ideali.
Ma molti sì».
Gatehouse: «E lei?».
«Io sì».
«Per favore, ci spieghi».
«Mi piace l'idea di una Nazione. Voglio che ci sia una Nazione, un popolo, un Paese».
«Che cosa vuol dire?».
«Una Nazione pulita. Non come quando c'era Hitler, ma a suo modo un po' così.
Gatehouse: «E lei?».
«Io sì».
«Per favore, ci spieghi».
«Mi piace l'idea di una Nazione. Voglio che ci sia una Nazione, un popolo, un Paese».
«Che cosa vuol dire?».
«Una Nazione pulita. Non come quando c'era Hitler, ma a suo modo un po' così.
Quelli a cui piace la Russia se ne vadano in Russia.
L'Ucraina
dev'essere solo per gli ucraini».
Gatehouse: «La polizia è sparita dalle strade di Kiev. La legge e l'ordine sono state affidate a gruppi di autodifesa, gruppi di estremisti.
Gatehouse: «La polizia è sparita dalle strade di Kiev. La legge e l'ordine sono state affidate a gruppi di autodifesa, gruppi di estremisti.
Uno di questi gruppi di estrema destra, il C14, si è
installato nell'ex sede del Partito comunista ucraino».
Un militante del gruppo di estrema destra C14 posa accanto al ritratto di Stepan Bandera, capo della divisione Ss-Galizien.
Yevhen Karas, leader di C14: «La nostra missione è quella di rompere le catene che legano l'Ucraina ai poteri passati».
Gatehouse: «Stiamo parlando della Russia?».
«Sì. Non solo la Russia, anche l'Unione Sovietica».
«Lei è nazista?».
«No. Non credo di esserlo.
Gatehouse: «Stiamo parlando della Russia?».
«Sì. Non solo la Russia, anche l'Unione Sovietica».
«Lei è nazista?».
«No. Non credo di esserlo.
Sono un nazionalista ucraino».
«Che cosa vuol dire?».
«Ci opponiamo a quei gruppi etnici che controllano l'economia e la politica».
«Quali gruppi etnici?».
«Russi, ebrei, polacchi. Alcuni gruppi non ucraini controllano una grossa fetta dell'economia e della politica. Ovviamente, in una situazione del genere, tra queste persone e gli ucraini si sono sviluppate tensioni e conflitti».
«Che cosa vuol dire?».
«Ci opponiamo a quei gruppi etnici che controllano l'economia e la politica».
«Quali gruppi etnici?».
«Russi, ebrei, polacchi. Alcuni gruppi non ucraini controllano una grossa fetta dell'economia e della politica. Ovviamente, in una situazione del genere, tra queste persone e gli ucraini si sono sviluppate tensioni e conflitti».
Militanti di Svoboda portano al braccio il simbolo della divisione Ss-Galizien.
Mentre Karas parla le immagini mostrano un cappello militare da
ufficiale ucraino a cui è stata incisa nella parte superiore una
svastica.
Karas spiega che il suo gruppo ha duecento militanti, quattordici dei quali sono affiliati con il Partito della libertà (Svoboda), che adesso controlla quattro ministeri nel nuovo governo, compreso il ministero della Difesa.
Gatehouse: «Due ministri si fanno non hanno paura a farsi fotografare con simboli che ricordano le Ss naziste: "HH", che vuol dire "Heil Hitler"; "88", che sta per le ottave lettere dell'alfabeto, ovvero "HH"».
Karas spiega che il suo gruppo ha duecento militanti, quattordici dei quali sono affiliati con il Partito della libertà (Svoboda), che adesso controlla quattro ministeri nel nuovo governo, compreso il ministero della Difesa.
Gatehouse: «Due ministri si fanno non hanno paura a farsi fotografare con simboli che ricordano le Ss naziste: "HH", che vuol dire "Heil Hitler"; "88", che sta per le ottave lettere dell'alfabeto, ovvero "HH"».
Ultrà della Dynamo Kiev con il braccio teso.
Il credo neonazista ha
fatto presa sulle frange estremiste dei tifosi della squadre di calcio
dell'Ucraina occidentale.
Questi gruppi di ultrà hanno avut un ruolo di
primo piano negli scontri di piazza Maidan.
Yuri Levchenko. Membro di Svoboda: «Nazismo e comunismo sono due facce
della stessa medaglia. Sono due poteri autoritari che hanno distrutto la
nazione ucraina, uccidendo milioni di ucraini».
Gatehouse: «È chiaro che ci sono gruppi radicali di destra che sono convinti che questa sia la loro vittoria. La domanda è: quanto potere avranno queste persone nella nuova Ucraina?».
Gatehouse: «Alcuni attivisti di sinistra hanno occupato a loro volta alcuni palazzi del potere, ma è la destra che ha preso il potere».
Maksim Buktevich, attivista di sinistra: «Quando gli sono iniziati gli scontri in piazza sono arrivate tante persone, la maggior parte giovani, ma non solo.
Se prima erano marginali, adesso sono diventati il cuore
della protesta. La cosa peggiore, è che adesso hanno ottenuto la
legittimazione popolare nel prendere le decisioni».Gatehouse: «È chiaro che ci sono gruppi radicali di destra che sono convinti che questa sia la loro vittoria. La domanda è: quanto potere avranno queste persone nella nuova Ucraina?».
Gatehouse: «Alcuni attivisti di sinistra hanno occupato a loro volta alcuni palazzi del potere, ma è la destra che ha preso il potere».
Maksim Buktevich, attivista di sinistra: «Quando gli sono iniziati gli scontri in piazza sono arrivate tante persone, la maggior parte giovani, ma non solo.
Gatehouse: «La retorica anti russa per la crisi in Crimea gonfia ancora le vele dei nazionalisti. Non si è ancora capito quanto siano numerosi i neonazisti. Ma sulla loro influenza nessuno ha più dubbi».
Una fase degli scontri di piazza Maidan. Neonazisti caricano la polizia cercando di travolgerla con una ruspa.
Nessun commento:
Posta un commento